1
00:00:03,340 --> 00:00:05,020
Mit navn er Act Cop.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,600
Jeg bor i et hus med to usynlige
døre.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,140
En til min kæledyrsdinosaur og en til mig.

4
00:00:11,540 --> 00:00:16,140
Jeg bærer kun undertøj, der har et billede
af mig, der hugger hovedet af en skurk af.

5
00:00:16,340 --> 00:00:20,220
Når jeg vender mig, bevæger billedet af mig sig,
og hugger hans hoved af.

6
00:00:21,040 --> 00:00:25,740
Om morgenen finder jeg normalt en ødelagt
vindue, og jeg ser en dårlig fyr komme væk

7
00:00:25,740 --> 00:00:26,740
i det fjerne.

8
00:00:27,340 --> 00:00:32,080
Jeg har en streng træningsrutine.

9
00:00:33,370 --> 00:00:36,450
Jeg kan lave uendeligt mange gentagelser af
alt.

10
00:00:37,350 --> 00:00:42,930
Da jeg ankommer til Axe Cop-stationen,
det første jeg gør er at printe en liste ud

11
00:00:42,930 --> 00:00:46,290
af skurke at dræbe, og så dræber jeg
dem alle.

12
00:00:49,750 --> 00:00:55,030
Om natten, efter at alle går hjem for at være
med deres familier tager jeg på en nat

13
00:00:55,030 --> 00:00:56,030
mission.

14
00:00:57,110 --> 00:00:59,810
Jeg arbejder hverken dag eller nat
skifte.

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,070
Jeg arbejder altid på skift.

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,760
Fordi jeg er en helt.

17
00:01:05,140 --> 00:01:09,920
En dag, på brandstedet, blev
betjent fandt den perfekte økse.

18
00:01:10,300 --> 00:01:13,500
Det var dagen, han blev... Øksebetjent!

19
00:01:14,120 --> 00:01:15,860
Jeg har brug for en partner nu.

20
00:01:16,180 --> 00:01:20,760
Så han prøvede og hyrede en partner.
Mit navn er Fleet Cop. Månen er tændt

21
00:01:20,760 --> 00:01:24,040
brand! Jeg hugger dine hoveder af!

22
00:01:32,979 --> 00:01:33,979
Det er 835.

23
00:01:34,360 --> 00:01:36,580
Ja, du er her normalt kl. 830.

24
00:01:36,860 --> 00:01:38,300
Hvad arbejder du, banktid nu?

25
00:01:38,700 --> 00:01:39,639
Nailed det.

26
00:01:39,640 --> 00:01:41,580
Nej, jeg var på en natmission.

27
00:01:41,820 --> 00:01:46,100
Så hvilken dårlig fyr dræbte du i går aftes?
Faktisk dræbte jeg to skurke. De

28
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
var syvende klasser.

29
00:01:47,340 --> 00:01:51,000
Desværre, deres mor, den onde røde
-hovedet kvinde, slap væk.

30
00:01:51,360 --> 00:01:54,860
Åh, ja? De lyder ikke så dårlige.
Hvad gjorde de? De stjal

31
00:01:54,860 --> 00:01:57,820
god fyr maskine og forvandlede den til en
bad guy maskine.

32
00:01:58,160 --> 00:01:59,900
Åh, det lyder faktisk ret dårligt.

33
00:02:00,300 --> 00:02:03,560
Socorang, lås den onde maskine inde
den ubrydelige hvælving.

34
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
Hej

35
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Fløjtebetjent her.

36
00:02:06,960 --> 00:02:10,259
Åh, Axe Cop, det er USA
Præsident, og han vil tale med dig.

37
00:02:10,900 --> 00:02:12,280
Hvad vil du?

38
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Okay.

39
00:02:14,800 --> 00:02:18,360
Hvad sagde præsidenten? Han takkede
mig for at have fået hans bad guy-maskine tilbage

40
00:02:18,360 --> 00:02:22,620
og erklærer i morgen National Axe
Politiets dag. Betyder det, at vi får i morgen

41
00:02:22,620 --> 00:02:25,760
slukket? Hej, brødre, lad os alle tage en
ferie sammen.

42
00:02:26,060 --> 00:02:31,360
Jeg hader ferier. Kom så, Axe Cop. Dig
har brug for en pause mere end nogen af os. Ikke

43
00:02:31,360 --> 00:02:36,320
vil ske. Hvad hvis jeg fortalte dig
tilfældigvis har denne kage kupon rigtig

44
00:02:36,420 --> 00:02:40,340
Det er godt på enhver badeby i
hele verden. Ja, du kunne tænke på det

45
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
en ferie.

46
00:02:41,560 --> 00:02:43,300
Hmm. En kageferie?

47
00:02:44,170 --> 00:02:46,030
Flute Cop, vi bruger dine miles.

48
00:02:49,250 --> 00:02:52,890
Jeg vil have en æblejuice, ingen is. Gør du
har chokolademælk?

49
00:02:53,430 --> 00:02:54,690
Ups, det er mig.

50
00:02:57,050 --> 00:02:58,750
Bare giv mig mine nøgler.

51
00:02:59,170 --> 00:03:01,110
Jeg er ked af, dit værelse vil ikke være klar
indtil fire.

52
00:03:01,370 --> 00:03:03,970
Hvad skal jeg lave i to timer?

53
00:03:11,880 --> 00:03:17,080
Receptionen, hvordan kan jeg hjælpe dig? Jeg har brug for
30 tv-apparater og 30 videobåndoptagere bragt til min

54
00:03:17,080 --> 00:03:19,500
værelse, så jeg kan se film, jeg har lavet af mig
kæmper.

55
00:03:19,900 --> 00:03:21,820
Jeg kan godt lide at studere alle mine bevægelser.

56
00:03:22,180 --> 00:03:24,040
Jeg skal også have en fødselsdagskage.

57
00:03:24,480 --> 00:03:25,580
Jeg har en kupon.

58
00:03:28,140 --> 00:03:33,740
Du er nødt til at lave sjov med mig!

59
00:03:34,540 --> 00:03:36,380
Hvem laver disse maskiner?

60
00:03:36,740 --> 00:03:37,740
Onde fyre?

61
00:03:37,960 --> 00:03:39,220
Axe Cop, er det dig?

62
00:03:39,500 --> 00:03:40,880
Super økse? Mand!

63
00:03:41,660 --> 00:03:45,580
Jeg har ikke set dig siden kampen
college. Hvis jeg ikke tager fejl, så var det

64
00:03:45,580 --> 00:03:49,500
ti år siden. Kender du det ikke? Men
intet har ændret sig.

65
00:03:49,740 --> 00:03:51,080
Jeg er præcis den samme.

66
00:03:51,360 --> 00:03:54,240
Åh, vi plejede at rive den i stykker dengang.

67
00:03:54,520 --> 00:03:59,240
Hele natten kampe, chopathons. Huske
stansefinalerne? Hvordan kan jeg glemme det?

68
00:03:59,480 --> 00:04:01,820
Et spark er et slag fra en fod.

69
00:04:02,300 --> 00:04:03,300
Mand.

70
00:04:05,530 --> 00:04:07,210
Så hvad bringer dig til Hawaii?

71
00:04:07,550 --> 00:04:09,370
Mit team og jeg er på ferie.

72
00:04:09,890 --> 00:04:10,890
Det lyder sjovt.

73
00:04:10,950 --> 00:04:13,870
Hvad med dig? Jeg er her for at fejre min
jubilæum.

74
00:04:14,090 --> 00:04:16,810
Du har allerede hugget 10 millioner hoveder?

75
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
Tillykke!

76
00:04:18,709 --> 00:04:21,649
Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Det har jeg ikke
huggede et hoved i evigheder.

77
00:04:21,870 --> 00:04:23,410
Det er min bryllupsdag.

78
00:04:23,750 --> 00:04:27,930
Ha! Du har altid været super sjov, Super
Økse. Jeg mener det alvorligt.

79
00:04:28,250 --> 00:04:32,130
Men du burde være ude og dræbe skurke.
Du er en helt.

80
00:04:32,350 --> 00:04:34,750
Ikke længere, det er jeg ikke. Nu er jeg ægtemand.

81
00:04:35,210 --> 00:04:38,630
Åh, apropos det, konen og jeg
have dette pars spa-behandling rigtigt

82
00:04:38,630 --> 00:04:40,110
omkring nu, så jeg må løbe.

83
00:04:40,470 --> 00:04:41,470
Vi ses senere.

84
00:04:42,190 --> 00:04:43,370
Det husker jeg.

85
00:04:43,810 --> 00:04:46,190
Åh, det er et godt træk.

86
00:04:48,090 --> 00:04:49,090
Hvad pokker?

87
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
Hej!

88
00:04:50,790 --> 00:04:51,709
Økse betjent!

89
00:04:51,710 --> 00:04:55,350
Kan du huske mig? Selvfølgelig gør jeg det. Du er den
ond rødhovedet kvinde.

90
00:04:55,570 --> 00:04:58,030
Jeg dræbte dine børn, fordi de var
ondskab.

91
00:04:58,250 --> 00:04:59,390
Nyder du din ferie?

92
00:04:59,690 --> 00:05:00,689
Nu er jeg ikke.

93
00:05:00,690 --> 00:05:02,910
Åh, det er en skam. Fordi jeg er.

94
00:05:03,320 --> 00:05:07,120
Jeg brugte National Axe Cop-dage på at stjæle
tilbage min bad guy maskine. Men det var det

95
00:05:07,120 --> 00:05:09,100
låst inde i min ubrydelige hvælving.

96
00:05:09,340 --> 00:05:14,800
En mor med et knust hjerte kan knække
enhver ubrydelig hvælving. Og nu hvor jeg

97
00:05:14,800 --> 00:05:19,060
har min bad guy-maskine, jeg går
tilbage i tiden, og jeg skal vende

98
00:05:19,060 --> 00:05:22,940
alle onde. Og det inkluderer dig.

99
00:05:23,320 --> 00:05:29,220
Åh, jeg savner min

100
00:05:29,220 --> 00:05:30,420
søn.

101
00:05:35,760 --> 00:05:37,780
Vi skal ud på en vigtig mission!

102
00:05:38,060 --> 00:05:38,999
Økse betjent!

103
00:05:39,000 --> 00:05:41,420
Jeg vidste, du ville komme ned til
strand!

104
00:05:41,720 --> 00:05:45,460
Hej, har du nogensinde fået kokosvand?
Det er vandet inde i en kokosnød.

105
00:05:45,720 --> 00:05:46,960
Og du drikker det!

106
00:05:48,160 --> 00:05:49,800
Det er for meget kalium.

107
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
Lad os nu gå!

108
00:05:51,780 --> 00:05:54,740
Hej, kom så, Axe Cop. Det troede jeg, vi var
på ferie.

109
00:05:55,260 --> 00:05:57,460
Bøde. I bliver her.

110
00:05:57,720 --> 00:06:00,720
Jeg kender en rigtig helt, der kan hjælpe med at redde
verden.

111
00:06:01,260 --> 00:06:03,740
Super økse! Åh, hej, Axe Cop!

112
00:06:04,350 --> 00:06:08,850
Tracy, dette er min gamle kollega
fortalte dig om. Hej, Axe Cop,

113
00:06:08,850 --> 00:06:12,230
hørt så meget om dig. Træk en stol op
og slutte sig til os.

114
00:06:12,470 --> 00:06:19,010
Ingen tid. Super Axe og jeg skal tilbage
i tide til år 0000 for at stoppe det røde

115
00:06:19,010 --> 00:06:20,930
-hovedet kvinde fra at vende alle
ondskab.

116
00:06:21,890 --> 00:06:25,550
Undskyld, Axe Cop, men det vil vi ikke
savner luau i aften.

117
00:06:26,130 --> 00:06:30,090
Hov, kammerat, hvad laver du? Der er
børn omkring. Bare rolig. Det er en tid

118
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
portal pistol.

119
00:06:33,320 --> 00:06:36,880
Åh, jeg glemte at tage solcreme på. Grå
diamant, er jeg rød? Åh, du får

120
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
kogt.

121
00:06:38,220 --> 00:06:39,340
Det her er underligt.

122
00:06:39,760 --> 00:06:43,640
Tidens begyndelse burde vrimle
med at tale gode dyr.

123
00:06:43,860 --> 00:06:47,100
Mærkelig? Det mærkelige er, at du ikke kan tage en
hint, Axe Cop.

124
00:06:47,360 --> 00:06:49,320
Jeg er ikke en helt længere.

125
00:06:49,560 --> 00:06:54,740
Selvfølgelig er du det. Kan du ikke huske det
hvad professor Teville lærte os? En gang en

126
00:06:54,740 --> 00:06:56,640
helt, altid en helt.

127
00:06:56,920 --> 00:07:01,100
Men jeg byttede min økse til en vielsesring.
Kan du ikke huske, hvad han ellers lærte

128
00:07:01,100 --> 00:07:04,290
os? Hav altid en ekstra økse med.

129
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
Bøde.

130
00:07:07,430 --> 00:07:09,610
Økse politimand, herovre. Taler om svindel.

131
00:07:10,230 --> 00:07:12,910
Hvor er alle dine gode brødre og
søstre?

132
00:07:13,210 --> 00:07:17,770
Den rødhårede kvinde fangede dem. Hun
gjorde dem alle onde. Det har jeg alene

133
00:07:17,770 --> 00:07:19,830
flygtede for at fortælle dig. Hvor er hun nu?

134
00:07:20,070 --> 00:07:22,730
Hun er deroppe, i centrum for alt
tid.

135
00:07:23,150 --> 00:07:24,870
Jeg tager dig. Okay, lad os gå.

136
00:07:25,270 --> 00:07:28,670
Dreng, jeg er glad for, at I kom her, da I
gjorde. Den eneste grund til at jeg overlevede dette

137
00:07:28,670 --> 00:07:32,630
længe er fordi jeg begravede mig i
døde kadaver af min bror. Men nu det

138
00:07:32,630 --> 00:07:34,130
du er her, jeg ved, jeg er i sikkerhed.

139
00:07:34,370 --> 00:07:35,790
Åh nej, en ond Griffith!

140
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
Lad os gå!

141
00:07:40,610 --> 00:07:46,010
Når jeg satte denne gode frø igennem
bad guy maskine, alle hele vejen igennem

142
00:07:46,010 --> 00:07:48,630
vil blive gjort ond for...

143
00:07:49,450 --> 00:07:53,430
Stop lige der, onde rødhårede
kvinde. Du er for sent, Axe Cop.

144
00:07:55,390 --> 00:07:56,670
Hjælp mig, Axe Cop.

145
00:07:58,350 --> 00:08:02,290
Alle gennem tiden er nu onde.

146
00:08:02,670 --> 00:08:04,790
Hvem vil kæmpe?

147
00:08:05,030 --> 00:08:07,990
det gør jeg. Nej, det gør vi.

148
00:08:32,240 --> 00:08:33,720
rider på en gorilla, rider på en løve.

149
00:08:34,780 --> 00:08:37,740
Husk vores seniorafhandling fra kamp
college?

150
00:08:38,039 --> 00:08:41,679
Du mener, når du sætter to akser sammen,
den danner en superblå diamantøkse?

151
00:08:41,960 --> 00:08:43,380
Men det var bare en teori.

152
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
Ingen!

153
00:08:49,640 --> 00:08:53,980
Farvel, rødhovedet kvinde. Gør du ikke
betyder død-hoved kvinde.

154
00:08:55,000 --> 00:08:56,340
Åh, mand.

155
00:08:56,840 --> 00:09:00,960
Jeg vidste, du stadig havde det i dig. Dette var
faktisk ret sjovt.

156
00:09:01,310 --> 00:09:05,710
Jeg kan ikke vente med at fortælle Tracy, at hende
mand har stadig en lille helt tilbage

157
00:09:05,810 --> 00:09:07,010
Du kan ikke fortælle det til Tracy.

158
00:09:07,330 --> 00:09:10,710
Hvad mener du, X -Cot? Vi har dræbt
alle i tidens begyndelse.

159
00:09:10,990 --> 00:09:13,090
Tracy eksisterer ikke længere.

160
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Hvad?

161
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
Åh nej.

162
00:09:16,790 --> 00:09:21,510
Frygtelig. Jeg ved det, men bare rolig. Vi
kan finde flere skurke at dræbe på andre

163
00:09:21,510 --> 00:09:23,610
planeter. Har du nogensinde dræbt en alien?

164
00:09:23,830 --> 00:09:25,510
Det er anderledes, men stadig sjovt.

165
00:09:25,810 --> 00:09:27,010
Jeg kan ikke tro det.

166
00:09:32,300 --> 00:09:34,880
Jeg troede, du var en helt, Super Axe.

167
00:09:38,560 --> 00:09:41,400
Super Axe, hvad sker der? Tracy!

168
00:09:41,680 --> 00:09:46,460
Axe Cop dukkede op lige før svinekødet
kom ud og transporterede mig hertil?

169
00:09:46,620 --> 00:09:51,060
Han sagde noget om mig og dig
lever i tidens centrum og

170
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
verden?

171
00:09:52,360 --> 00:09:55,040
Gud, du havde ret. Han er skør.

172
00:09:55,540 --> 00:09:56,720
Han er ikke skør.

173
00:09:57,680 --> 00:09:59,320
Han er en helt.

174
00:10:03,180 --> 00:10:05,240
Nogle mennesker har andre ting at lave.

175
00:10:05,880 --> 00:10:06,879
Ikke mig.

176
00:10:06,880 --> 00:10:07,980
Hej skat, jeg er hjemme.

177
00:10:08,280 --> 00:10:09,600
Nogle mennesker har familier.

178
00:10:10,320 --> 00:10:12,900
Ikke mig. Nogle mennesker har endda venner.

179
00:10:13,320 --> 00:10:14,540
Ikke mig.

180
00:10:15,880 --> 00:10:17,460
Mit navn er Axe Cop.

181
00:10:18,080 --> 00:10:22,740
Jeg arbejder hverken dag eller nat
skifte. Jeg arbejder altid på skift.

182
00:10:23,340 --> 00:10:24,680
Fordi jeg er en helt.

183
00:10:25,240 --> 00:10:27,420
Og det er alle andre ikke.